за Христос

Така казва Господ: Не излизайте, нито се бийте против братята си, израелтяните. Върнете се всеки у дома си; защото от Мене стана това. И те послушаха Господнето слово, върнаха се и си отидоха, според Господнето слово.

Слушай 3Царе 12:24
3Царе 12:24

Препратки:

Числа 14:42; 2Летописи 11:4; 2Летописи 25:7,8; 2Летописи 28:9-13;
3Царе 12:15; 3Царе 11:29-38; Осия 8:4;
2Летописи 25:10; 2Летописи 28:13-15;

Други преводи на 3Царе 12:24:

Така казва ГОСПОД: Да не излизате и да не се биете срещу братята си, израилевите синове! Върнете се всеки у дома си, защото от Мен стана това нещо. И те послушаха ГОСПОДНОТО слово и се върнаха, и си отидоха според ГОСПОДНОТО слово.
/Верен 2002/
Така казва Господ: Не излизайте, нито се бийте против братята си, израелците. Върнете се всеки у дома си; защото от Мен стана това. И те послушаха Господнето слово, върнаха се и си отидоха, според Господнето слово.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ: Не излизайте, нито се бийте против братята си израилтяните; върнете се всеки у дома си; защото от Мене стана това нещо. И те послушаха Господното слово та се върнаха и си отидоха, според Господното слово.
/Протестантски 1940/
тъй говори Господ: не ходете и не почвайте война с вашите братя, Израилевите синове; върнете се всякой у дома си, понеже това беше от Мене. И те послушаха Господните думи и се върнаха назад по словото Господне.
/Православен/
Така говори Господ: Не възлязвайте нито правете бран против братята си Израилевите синове: върнете се всеки в дома си; защото от мене стана това нещо. И послушаха словото Господне та се върнаха да си идат, според словото Господне.
/Цариградски/
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
/KJV/