за Христос

Така царят не послуша народа, защото това беше обрат от ГОСПОДА, за да изпълни словото Си, което ГОСПОД беше говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, сина на Нават.

Слушай 3Царе 12:15
3Царе 12:15

Препратки:

2Царе 24:1; 3Царе 12:24; 3Царе 22:23; Второзаконие 2:30; Съдии 14:4; 2Летописи 10:15; 2Летописи 22:7; 2Летописи 25:16,20; Псалми 5:10; Амос 3:6; Деяния 2:23; Деяния 4:28;
3Царе 11:11,29-38; 1Царе 15:29; 2Царе 17:14; 4Царе 9:36; 4Царе 10:10; Исая 14:13-17; Исая 46:10,11; Даниил 4:35; Йоан 19:23,24,28,29,32-37; Деяния 3:17; Деяния 13:27-29;

Други преводи на 3Царе 12:15:

Така царят не послуша народа; защото това стана от Господа, за да се изпълни словото, което Господ беше говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, Наватовия син.
/ББД 2005/
Така царят не послуша народа; защото това стана от Господа, за да се изпълни словото, което Господ беше говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, Наватовия син.
/Библейско общество 2000/
Така царят не послуша людете; защото това нещо стана от Господа, за да изпълни словото, което Господ бе говорил чрез силонеца Ахия на Еровоама Наватовия син.
/Протестантски 1940/
И царят не послуша народа, защото тъй бе съдено от Господа, за да се изпълни думата Му, която бе изрекъл Господ чрез Ахия Силомец на Наватовия син Иеровоама.
/Православен/
И не послуша царят людете; защото това нещо биде от Господа, за да изпълни словото си което Господ говори чрез Ахия Силонеца на Иеровоам Наватовия син.
/Цариградски/
Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.
/KJV/