за Христос

Така царят не послуша народа; защото това стана от Господа, за да се изпълни словото, което Господ беше говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, Наватовия син.

Слушай 3Царе 12:15
3Царе 12:15

Препратки:

2Царе 24:1; 3Царе 12:24; 3Царе 22:23; Второзаконие 2:30; Съдии 14:4; 2Летописи 10:15; 2Летописи 22:7; 2Летописи 25:16,20; Псалми 5:10; Амос 3:6; Деяния 2:23; Деяния 4:28;
3Царе 11:11,29-38; 1Царе 15:29; 2Царе 17:14; 4Царе 9:36; 4Царе 10:10; Исая 14:13-17; Исая 46:10,11; Даниил 4:35; Йоан 19:23,24,28,29,32-37; Деяния 3:17; Деяния 13:27-29;

Други преводи на 3Царе 12:15:

Така царят не послуша народа, защото това беше обрат от ГОСПОДА, за да изпълни словото Си, което ГОСПОД беше говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, сина на Нават.
/Верен 2002/
Така царят не послуша народа; защото това стана от Господа, за да се изпълни словото, което Господ беше говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, Наватовия син.
/Библейско общество 2000/
Така царят не послуша людете; защото това нещо стана от Господа, за да изпълни словото, което Господ бе говорил чрез силонеца Ахия на Еровоама Наватовия син.
/Протестантски 1940/
И царят не послуша народа, защото тъй бе съдено от Господа, за да се изпълни думата Му, която бе изрекъл Господ чрез Ахия Силомец на Наватовия син Иеровоама.
/Православен/
И не послуша царят людете; защото това нещо биде от Господа, за да изпълни словото си което Господ говори чрез Ахия Силонеца на Иеровоам Наватовия син.
/Цариградски/
Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.
/KJV/