за Христос

И Иеровоам Наватовий син, Ефратец от Сарида, Соломонов раб, на когото майка му се наричаше Серуа, жена вдовица, и той подигна ръка против царя.

Слушай 3Царе 11:26
3Царе 11:26

Препратки:

3Царе 11:11,28; 3Царе 12:2,20-24; 3Царе 13:1-10; 3Царе 14:16; 3Царе 15:30; 3Царе 16:3; 3Царе 21:22;
Битие 35:16; Рут 1:2; 1Царе 1:1; 1Царе 17:12; 1Летописи 2:19;
3Царе 9:22; 2Летописи 13:6;

Други преводи на 3Царе 11:26:

Също и Еровоам, Наватовият син, ефремец от Сарида, Соломонов слуга, чиято майка, една вдовица, се наричаше Серуа, вдигна ръка против царя.
/ББД 2005/
После Еровоам, синът на Нават, ефратец #или: ефремец# от Сарида, слуга на Соломон, чиято майка се казваше Серуа и беше вдовица, също вдигна ръка против царя.
/Верен 2002/
Също и Еровоам, Наватовият син, ефремец от Сарида, Соломонов слуга, чиято майка, една вдовица, се наричаше Серуа, вдигна ръка против царя.
/Библейско общество 2000/
Също и Еровоам Наватовият син, ефремец от Сарида, Соломонов слуга, чиято майка, една вдовица, се наричаше Серуа, и той дигна ръка против царя.
/Протестантски 1940/
И Наватовият син Иеровоам, ефремец от Цареда, - името на майка му, вдовица, беше Церуа, - Соломонов слуга, дигна ръка против царя.
/Православен/
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.
/KJV/