за Христос

And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

Слушай 3Царе 11:25
3Царе 11:25

Препратки:

3Царе 5:4; 2Летописи 15:2;
Битие 34:30; Второзаконие 23:7; 2Царе 16:21; Псалми 106:40; Захария 11:8;

Други преводи на 3Царе 11:25:

Той беше противник на Израел през всичките дни на Соломон. Освен пакостите, които направи Адад, Резон досаждаше на Израел, като царуваше над Сирия.
/ББД 2005/
Той беше противник #на евр.: сатана# на Израил през всичките дни на Соломон, освен злото, което правеше Адад; той мразеше Израил и царуваше над Арам.
/Верен 2002/
Той беше противник на Израел през всичките дни на Соломон. Освен пакостите, които направи Адад, Резон досаждаше на Израел, като царуваше над Сирия.
/Библейско общество 2000/
Той бе противник на Израиля през всичките Соломонови дни; и освен пакостите които направи Адад, Резон досаждаше на Израиля като царуваше над Сирия.
/Протестантски 1940/
Той бе противник на Израиля през всички дни на Соломона. Освен злото, сторено от Адера, той винаги пакостеше на Израиля и стана сирийски цар.
/Православен/
И той бе противник на Израиля през всичките дни на Соломона, освен злините които направи Адад; и досаждаше на Израиля като царуваше над Сирия.
/Цариградски/