за Христос

И цар Соломон даде на Савската царица всичко що тя желаеше, каквото поиска, освен онова, което цар Соломон й даде доброволно. И тъй тя се върна със слугите си та си отиде в своята си земя.

Слушай 3Царе 10:13

3Царе 10:13

Препратки:

Други преводи на 3Царе 10:13:

А цар Соломон даде на Савската царица всичко, което тя желаеше. Даде й всичко, каквото поиска, освен това, което цар Соломон й даде доброволно. Така тя се върна със слугите си и си отиде в своята земя.

/ББД 2005/

И цар Соломон даде на савската царица всичко, което тя пожела, за което помоли, освен онова, което цар Соломон й даде по своя воля. И тя се обърна и отиде в земята си, тя и слугите й.

/Верен 2002/

А цар Соломон даде на Савската царица всичко, което тя желаеше. Даде й всичко, каквото поиска, освен това, което цар Соломон й даде доброволно. Така тя се върна със слугите си и си отиде в своята земя.

/Библейско общество 2000/

Тогава цар Соломон даде на Савската царица всичко, що тя пожела и що поиска, вън от онова, което цар Соломон й подари с ръцете си. И върна се тя в земята си, тя и всички нейни слуги.

/Православен/

И даде цар Соломон на Савската царица всичко що желаеше, каквото поиска, освен онова което й даде от волята си цар Соломон. И върна се та си отиде в своята си земя, тя и рабите й.

/Цариградски/

And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.

/KJV/