за Христос

А докато беше жив, баща му никога не го беше наскърбил да му каже: Защо правиш така? А той беше и много хубав на вид; майка му го беше родила след Авесалом.

Слушай 3Царе 1:6
3Царе 1:6

Препратки:

1Царе 3:13; Притчи 22:15; Притчи 23:13,14; Притчи 29:15; Евреи 12:5,6;
1Царе 9:2; 1Царе 10:23; 2Царе 14:25;
2Царе 3:3,4; 1Летописи 3:2;

Други преводи на 3Царе 1:6:

А баща му никога не му досаждаше с думите: Ти защо правиш това? А той беше и много красив наглед. Той се беше родил на Давид след Авесалом.
/ББД 2005/
А баща му никога не му досаждаше с думите: Ти защо правиш това? А той беше и много красив наглед. Той се беше родил на Давид след Авесалом.
/Библейско общество 2000/
А баща му никога не беше му досаждал с думите: Ти защо правиш това? А той беше и много хубав на глед; и роди се на Давида подир Авесалома.
/Протестантски 1940/
Но баща му го не безпокоеше никога с питане: защо правиш това? А той беше много хубав и му се беше родил след Авесалома.
/Православен/
И отец му не беше го огорчавал никога да каже: Защо струваш ти това? А той беше и много хубавец на глед; и майка му го беше родила след Авесалома.
/Цариградски/
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
/KJV/