за Христос

А Адония и всичките му гости чуха шума, като свършиха яденето си. И когато Йоав чу тръбния звук, каза: Защо е този шум и градът е развълнуван?

Слушай 3Царе 1:41
3Царе 1:41

Препратки:

Йов 20:5; Притчи 14:13; Еклесиаст 7:4-6; Матей 24:38,39; Лука 17:26-29;
Изход 32:17; Йов 15:21,22; Псалми 73:18-20;
Матей 21:9-11,15; Деяния 21:31;

Други преводи на 3Царе 1:41:

А Адония и всичките гости, които бяха с него, чуха шума, когато тъкмо бяха свършили да ядат. И когато Йоав чу звука на тръбата, каза: Защо градът вдига такъв шум?
/Верен 2002/
А Адония и всичките му гости чуха шума, като свършиха яденето си. И когато Йоав чу тръбния звук, каза: Защо е този шум и градът е развълнуван?
/Библейско общество 2000/
А Адония и всичките му гости чуха шума, като свършиха яденето си. И когато Иоав чу тръбния звук рече: Защо е тоя шум и градът развълнуван?
/Протестантски 1940/
И чу Адония и всички поканени от него, щом бяха престанали да ядат; а Иоав, като чу тръбен звук, запита: от какво е тоя шум на вълнуващия се град?
/Православен/
И чу Адония и всичките му поканени като свършиха да ядат. И когато чу Иоав тръбния глас рече: Какъв е този глас от глъч в града?
/Цариградски/
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
/KJV/