за Христос

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

Слушай 3Царе 1:40
3Царе 1:40

Препратки:

Даниил 3:5;
1Царе 11:15; 4Царе 11:14,20; 1Летописи 12:38-40; Псалми 97:1; Захария 9:9; Лука 19:37; Откровение 11:15-18;

Други преводи на 3Царе 1:40:

И целият народ го последва. Народът свиреше със свирки и се веселеше твърде буйно, така че земята ехтеше от виковете им.
/ББД 2005/
И целият народ се изкачи след него и народът свиреше със свирки и ликуваше с голяма радост, така че земята се цепеше от гласовете им.
/Верен 2002/
И целият народ го последва. Народът свиреше със свирки и се веселеше твърде буйно, така че земята ехтеше от виковете им.
/Библейско общество 2000/
И всичките люде отидоха нагоре подир него; и людете свиреха с кавали и веселяха се с голямо веселие, така че земята се цепеше от виковете им.
/Протестантски 1940/
И целият народ придружаваше Соломона и народът свиреше с пищялки и се много радваше, тъй че земята ехтеше от виковете му.
/Православен/
И възлязоха всичките люде след него; и свиреха людете с свирки, и веселеха се с голямо веселие, и земята се разсядаше от гласовете им.
/Цариградски/