за Христос

И целият народ придружаваше Соломона и народът свиреше с пищялки и се много радваше, тъй че земята ехтеше от виковете му.

Слушай 3Царе 1:40
3Царе 1:40

Препратки:

Даниил 3:5;
1Царе 11:15; 4Царе 11:14,20; 1Летописи 12:38-40; Псалми 97:1; Захария 9:9; Лука 19:37; Откровение 11:15-18;

Други преводи на 3Царе 1:40:

И целият народ го последва. Народът свиреше със свирки и се веселеше твърде буйно, така че земята ехтеше от виковете им.
/ББД 2005/
И целият народ се изкачи след него и народът свиреше със свирки и ликуваше с голяма радост, така че земята се цепеше от гласовете им.
/Верен 2002/
И целият народ го последва. Народът свиреше със свирки и се веселеше твърде буйно, така че земята ехтеше от виковете им.
/Библейско общество 2000/
И всичките люде отидоха нагоре подир него; и людете свиреха с кавали и веселяха се с голямо веселие, така че земята се цепеше от виковете им.
/Протестантски 1940/
И възлязоха всичките люде след него; и свиреха людете с свирки, и веселеха се с голямо веселие, и земята се разсядаше от гласовете им.
/Цариградски/
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
/KJV/