за Христос

И известявайки на царя, рекоха: Ето пророка Натан. И той, като влезе пред царя, поклони му се с лице до земята.

Слушай 3Царе 1:23
3Царе 1:23

Препратки:

3Царе 1:16; Римляни 13:7; 1Петрово 2:17;

Други преводи на 3Царе 1:23:

И известиха на царя: Пророк Натан идва. И той, като влезе пред царя, му се поклони с лице до земята.
/ББД 2005/
И съобщиха на царя и казаха: Ето пророк Натан. И той влезе пред царя и падна по лице на земята пред царя.
/Верен 2002/
И известиха на царя: Пророк Натан идва. И той, като влезе пред царя, му се поклони с лице до земята.
/Библейско общество 2000/
Обадиха на царя, думайки: ето пророк Натан. И той влезе при царя и му се поклони ничком доземи.
/Православен/
И известиха на царя и рекоха: Ето Натан пророка. И като влезе той пред царя, поклони се на царя с лице до земята.
/Цариградски/
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
/KJV/