за Христос

Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да бъде пръв между тях, не ни приема.

Слушай 3Йоан 1:9
3Йоан 1:9

Препратки:

Матей 20:20-28; Матей 23:4-8; Марко 9:34; Марко 10:35-45; Лука 22:24-27; Римляни 12:10; Филипяни 2:3-5; Тит 1:7-16;
3Йоан 1:8; Матей 10:40-42; Марко 9:37; Лука 9:48;

Други преводи на 3Йоан 1:9:

Писах до църквата, но Диотреф, който обича да се разпорежда като най-важен сред тях, не иска да ни послуша.
/Съвременен превод 2004/
Писах до църквата, но Диотреф, който иска да бъде пръв между тях, не ни приема.
/Верен 2002/
Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да бъде пръв между тях, не ни приема.
/Библейско общество 2000/
Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.
/Протестантски 1940/
Писах до църквата; ала Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.
/Православен/
Писах до църквата; но Диотреф, който обича да първенствува в тех, не ни приима.
/Цариградски/
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
/KJV/