за Христос

Много се зарадвах, когато дойдоха братя и свидетелствуваха за твоята вярност - как ти ходиш в истината.

Слушай 3Йоан 1:3
3Йоан 1:3

Препратки:

3Йоан 1:4; 2Йоан 1:4; Филипяни 1:4; 1Солунци 2:19,20;
Римляни 1:8,9; 2Коринтяни 7:6,7; Ефесяни 1:15,16; Колосяни 1:7,8; 1Солунци 3:6-9;
2Йоан 1:2,4; Псалми 119:11;

Други преводи на 3Йоан 1:3:

Защото много се зарадвах, когато дойдоха някои братя и засвидетелстваха за твоята вярност, че ти ходиш в истината.
/ББД 2005/
Много се зарадвах, когато няколко наши братя пристигнаха и потвърдиха истината в твоя живот и това, че продължаваш да следваш истината.
/Съвременен превод 2004/
Защото много се зарадвах, когато дойдоха някои братя и свидетелстваха за истината, която е в теб, как ти ходиш в истината.
/Верен 2002/
Защото много се зарадвах, когато дойдоха някои братя и засвидетелстваха за твоята вярност, че ти ходиш в истината.
/Библейско общество 2000/
Защото много се зарадвах, когато дойдоха някои братя и засвидетелствуваха за твоята вярност, според както ти ходиш в истината.
/Протестантски 1940/
Защото много се възрадвах когато дойдоха братята и свидетелствуваха за твоята истина, както ти ходиш в истината.
/Цариградски/
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
/KJV/