за Христос

Възлюбений, молитствувам да благоуспяваш и да си здрав във всичко, както благоуспява душата ти.

Слушай 3Йоан 1:2
3Йоан 1:2

Препратки:

Яков 5:12; 1Петрово 4:8;
Псалми 20:1-5; Филипяни 2:4,27;
3Йоан 1:3-6; Колосяни 1:4-6; 1Солунци 1:3-10; 1Солунци 2:13,14,19,20; 1Солунци 3:6-9; 2Солунци 1:3; 2Солунци 2:13; Филимон 1:5-7; 2Петрово 1:3-9; 2Петрово 3:18; Откровение 2:9;

Други преводи на 3Йоан 1:2:

Възлюбени, моля се да благоуспяваш във всичко и да си здрав, както благоуспява душата ти.
/ББД 2005/
Скъпи приятелю, моля се да имаш добро здраве и всичко при теб да върви добре, както зная, че е добре душата ти.
/Съвременен превод 2004/
Възлюбени, моля се да благоуспяваш във всичко и да си здрав, както благоуспява душата ти.
/Верен 2002/
Възлюбени, моля се всичко при теб да върви добре и да си здрав, както е добре душата ти.
/Библейско общество 2000/
Възлюбений, молитствувам да бъдеш здрав и да преуспяваш във всичко, както преуспява душата ти.
/Православен/
Възлюблене, молитствувам във всичко да благоуспеваш и да си здрав както благоуспева душата ти.
/Цариградски/
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
/KJV/