за Христос

Порази и моавците и ги измери с въжета, като ги накара да легнат на земята. Отмери две въжета, за да ги погуби, и едно цяло въже, за да ги остави живи. Така моавците станаха Давидови слуги и му плащаха данък.

Слушай 2Царе 8:2
2Царе 8:2

Препратки:

Числа 24:17; Съдии 3:29,30; 1Царе 14:47; Псалми 60:8; Псалми 83:6; Псалми 108:9;
2Царе 12:31;
2Царе 8:6,12-14; 4Царе 1:1; 4Царе 3:4-27; 1Летописи 18:2;
1Царе 10:27; 2Летописи 26:8; Псалми 72:10,11; Исая 36:16;

Други преводи на 2Царе 8:2:

После той разби моавците и ги измери с въже, като ги накара да легнат на земята; и измери с две въжета онези, които да бъдат убити, и с едно цяло въже онези, които да останат живи. Така моавците станаха слуги на Давид и плащаха данък.
/Верен 2002/
Порази и моавците и ги измери с въжета, като ги накара да легнат на земята. Отмери две въжета, за да ги погуби, и едно цяло въже, за да ги остави живи. Така моавците станаха Давидови слуги и му плащаха данък.
/Библейско общество 2000/
Порази и моавците, и измери ги с въжета, като ги накара да легнат на земята; и отмери две въжета, за да ги погуби, и едно цяло въже, за да ги остави живи. Така моавците станаха Давидови слуги, и плащаха данък.
/Протестантски 1940/
Порази и моавци и ги измери с връв, като ги простря на земята; и отмери две върви за убиване, една връв за оставяне живи. И станаха моавци на Давида роби, плащащи данък.
/Православен/
И порази Моавците, и размери ги с въжа като ги разпростря на земята; и размери с две въжа за да умъртви, и с едно цяло въже за да остави живи. Така Моавците станаха роби на Давида подданни.
/Цариградски/
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
/KJV/