за Христос

и Ваная, синът на Йодая, беше над херетците и фелетците #вероятно: телохранителите на царя#; и синовете на Давид бяха велможи #букв.: свещеници, вероятно използвано като благородническа титла#.

Слушай 2Царе 8:18
2Царе 8:18

Препратки:

3Царе 1:44; 3Царе 2:34,35; 1Летописи 18:17;
2Царе 15:18; 2Царе 20:7,23; 2Царе 23:20-23; 1Царе 30:14; Езекил 25:16; Софоний 2:5;
2Царе 20:26;

Други преводи на 2Царе 8:18:

Ванайя, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците, а Давидовите синове бяха придворни началници.
/ББД 2005/
Ванайя, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците, а Давидовите синове бяха придворни началници.
/Библейско общество 2000/
А Ванаия, Иодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха придворни началници.
/Протестантски 1940/
и Ванея, син Иодаев, беше началник над хелетейци и фелетейци, а Давидовите синове бяха първи при двора.
/Православен/
а Ванаия Иодаевът син беше над Херетците и над Фелетците; а Давидовите синове бяха двороначалници.
/Цариградски/
And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.
/KJV/