за Христос

И Давид си придоби име, когато се върна от поражението на осемнадесет хиляди сирийци в долината на солта.

Слушай 2Царе 8:13
2Царе 8:13

Препратки:

2Царе 7:9; 1Летописи 18:12; Псалми 60:1;
4Царе 14:7; 2Летописи 25:11;

Други преводи на 2Царе 8:13:

Името на Давид се прочу, когато се върна от поражението на осемнадесет хиляди сирийци в Долината на солта.
/ББД 2005/
И Давид придоби име, когато се върна, след като беше разбил арамейците в Солната долина, осемнадесет хиляди души.
/Верен 2002/
Името на Давид се прочу, когато се върна от поражението на осемнадесет хиляди сирийци в долината на солта.
/Библейско общество 2000/
И Давид си спечели име, като се връщаше от поражението на осемнайсет хиляди сирийци в Солна долина.
/Православен/
И придоби Давид име когато се връщаше от поражението на осемнадесетте тисящи Сирийци в дола на солта.
/Цариградски/
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
/KJV/