за Христос

от деня, когато поставих съдии над народа Си Израел. И ще те успокоя от всичките ти неприятели. При това Господ ти известява, че Той ще ти съгради дом.

Слушай 2Царе 7:11
2Царе 7:11

Препратки:

Съдии 2:14-16; 1Царе 12:9-11; Псалми 106:42;
2Царе 7:1; Йов 5:18,19; Йов 34:29; Псалми 46:9;
2Царе 7:27; Изход 1:21; 3Царе 2:24; 3Царе 11:38; 1Летописи 17:10; 1Летописи 22:10; Псалми 89:3,4; Псалми 127:1; Притчи 14:1;

Други преводи на 2Царе 7:11:

и от деня, в който поставих съдии над народа Си Израил. И ще ти дам почивка от всичките ти врагове. И ГОСПОД ти заявява, че ГОСПОД ще ти направи дом.
/Верен 2002/
от деня, когато поставих съдии над народа Си Израел. И ще те успокоя от всичките ти неприятели. При това Господ ти известява, че Той ще ти съгради дом.
/Библейско общество 2000/
и както от деня, когато поставих съдии над людете Си Израиля; и ще те успокоя от всичките ти неприятели. При това, Господ ти явява, че Господ ще ти съгради дом.
/Протестантски 1940/
от онова време, когато Аз отредих съдии над Моя народ Израиля; и Аз ще те успокоя от всичките ти врагове. И Господ ти възвестява, че Той ще ти въздигне дом.
/Православен/
и както от дните в които поставих съдии над людете си Израиля; и ще те успокоя от всичките ти врагове. Господ ти още възвещава че Господ ще ти съгради дом.
/Цариградски/
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
/KJV/