за Христос

Ще определя място за народа Си Израел и ще ги насадя, и ще обитават на свое собствено място, и няма да се преместват вече; и тези, които вършат нечестие, няма вече да ги притесняват, както преди -

Слушай 2Царе 7:10
2Царе 7:10

Препратки:

1Летописи 17:9; Псалми 44:4; Псалми 80:8; Еремия 18:9; Еремия 24:6; Езекил 37:25-27; Амос 9:15;
Псалми 89:22,23; Исая 60:18; Езекил 28:24; Осия 2:18; Откровение 21:4;
Изход 1:13,14,22; Съдии 4:3; Съдии 6:2-6; 1Царе 13:17;

Други преводи на 2Царе 7:10:

И ще определя място за народа Си Израил и ще го насадя, за да живее на свое си място и да не бъде вече в безпокойство и синовете на неправдата да не го потискат вече както преди,
/Верен 2002/
Ще определя място за народа Си Израел и ще ги насадя, и ще обитават на свое собствено място, и няма да се преместват вече; и тези, които вършат нечестие, няма вече да ги притесняват, както по-рано
/Библейско общество 2000/
И ще определя място за людете Си Израиля и ще ги насадя, та ще обитават на свое собствено място, и няма да се преместват вече; и тези които, вършат нечестие няма вече да ги притесняват, както по-напред,
/Протестантски 1940/
И Аз ще отредя място за Моя народ, за Израиля, ще го утвърдя, и той спокойно ще живее на мястото си и няма вече да се безпокои, и нечестиви люде няма вече да го притесняват, както по-преди,
/Православен/
И ще определя място за людете си Израиля и ще ги насадя, та ще обитават на свое особно място, и няма да се преместят вече; и синовете на неправдата няма да ги притесняват вече както по-напред,
/Цариградски/
Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
/KJV/