за Христос

И Давид се наскърби, защото ГОСПОД уби Оза #букв.: направи пролом в Оза#; и нарече онова място Фарес-Оза #Пролом на Оза# както се нарича и до днес.

Слушай 2Царе 6:8
2Царе 6:8

Препратки:

1Летописи 13:11,12; Йона 4:1,9;

Други преводи на 2Царе 6:8:

А Давид се наскърби затова, че Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-Оза, както се нарича и до днес.
/ББД 2005/
А Давид се наскърби затова, че Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-Оза, както се нарича и до днес.
/Библейско общество 2000/
И Давид се наскърби за гдето Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-Оза {Т.е., Поражение (пролом) на Оза.}*, както се нарича и до днес.
/Протестантски 1940/
Давид се нажали, задето Господ порази Оза. Това място и досега се нарича Озова пораза.
/Православен/
И оскърби се Давид че Господ направи поражения на Оза; и нарече името на мястото Фарез-Оза, дори до този ден.
/Цариградски/
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
/KJV/