за Христос

Тогаз влезе Иоав при царя и рече: Що направи ти? Ето, Авенир дойде при тебе: защо го изпрати та си отиде?

Слушай 2Царе 3:24
2Царе 3:24

Препратки:

2Царе 3:8,39; 2Царе 19:5-7; Числа 23:11; Йоан 18:35;

Други преводи на 2Царе 3:24:

Тогава Йоав влезе при царя и каза: Какво си направил? Авенир е идвал при тебе! Защо си го пуснал да си отиде?
/ББД 2005/
Тогава Йоав дойде при царя и каза: Какво си направил? Ето, Авенир е дошъл при теб - защо си го изпратил и той си е отишъл?
/Верен 2002/
Тогава Йоав влезе при царя и каза: Какво си направил? Авенир е идвал при теб! Защо си го пуснал да си отиде?
/Библейско общество 2000/
Тогава Иоав влезе при царя и рече: Що си сторил? Ето Авенир е дохождал при тебе; защо си го изпратил та си е отишъл?
/Протестантски 1940/
И Иоав дойде при царя и каза: какво си направил? Ето, Авенир дохождал при тебе, защо си го отпратил, и той си е отишъл?
/Православен/
Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
/KJV/