за Христос

Обаче царската дума надделя над Йоав и над началниците на войската. Затова Йоав и началниците на войската тръгнаха от името на царя да преброят Израелския народ.

Слушай 2Царе 24:4
2Царе 24:4

Препратки:

1Летописи 21:4; Еклесиаст 8:4;
Изход 1:17; Деяния 5:29;

Други преводи на 2Царе 24:4:

Обаче царската дума надделя над Йоав и над началниците на войската. Затова Йоав и началниците на войската тръгнаха от името на царя да преброят Израелевия народ.
/ББД 2005/
Но думата на царя надделя над Йоав и военачалниците. И така, Йоав и военачалниците излязоха от присъствието на царя, за да преброят народа Израил.
/Верен 2002/
Обаче царската дума надделя над Иоава и над началниците на войската. И така Иоав и началниците на войската излязоха от царя за да преброят Израилевите люде.
/Протестантски 1940/
Но царската дума към Иоава и военачалниците надделя. И Иоав заедно с военачалниците излезе от царя да преброява израилския народ.
/Православен/
Но словото царево превъзмогна над Иоава и над началниците на воинството.
И излезе Иоав и началниците на воинството от при царя за да изброят Израилевите люде.
/Цариградски/
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
/KJV/