за Христос

Тогава Орна каза: Защо е дошъл господарят ми, царят, при слугата си? А Давид отговори: Да купя хармана от тебе, за да издигна жертвеник на Господа, за да престане язвата между народа.

Слушай 2Царе 24:21
2Царе 24:21

Препратки:

2Царе 24:3,18;
Битие 23:8-16; 1Летописи 21:22; Еремия 32:6-14;
2Царе 21:3-14; Числа 16:47-50; Числа 25:8; Псалми 106:30;

Други преводи на 2Царе 24:21:

И Орна каза: Защо идва господарят ми, царят, при слугата си? А Давид каза: За да купя от теб хармана, за да построя олтар на ГОСПОДА, за да се оттегли язвата от народа.
/Верен 2002/
Тогава Орна каза: Защо е дошъл господарят ми, царят, при слугата си? А Давид отговори: Да купя хармана от теб, за да издигна жертвеник на Господа, за да престане язвата между народа.
/Библейско общество 2000/
Тогава рече Орна: Защо е дошъл господарят ми царят при слугата си? А Давид каза: Да купя гумното от тебе та да издигна олтар Господу, за да престане язвата между людете.
/Протестантски 1940/
Орна попита: защо е дошъл моят цар-господар при своя раб? Давид отговори: да купи от тебе гумното, за да съгради жертвеник Господу, та да престане поразата у народа.
/Православен/
И рече Орна: Защо дойде господарят ми царят при раба си? И рече Давид: Да купя гумното от тебе та да съградя олтар Господу, за да престане язвата от людете.
/Цариградски/
And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.
/KJV/