за Христос

И така, царят каза на началника на войската Йоав, който беше с него: Мини сега през всички Израелеви племена от Дан до Вирсавее и пребройте народа, за да узная броя на народа.

Слушай 2Царе 24:2
2Царе 24:2

Препратки:

2Царе 2:13; 2Царе 8:16; 2Царе 20:23; 2Царе 23:37;
1Летописи 21:2;
2Царе 3:10; 2Царе 17:11; Съдии 20:1;
Второзаконие 8:13,14; 2Летописи 32:25,26,31; Притчи 29:23; Еремия 17:5; 2Коринтяни 12:7;

Други преводи на 2Царе 24:2:

И царят каза на Йоав, военачалника, който беше с него: Премини сега през всичките израилеви племена, от Дан до Вирсавее, и пребройте народа, за да зная броя на народа.
/Верен 2002/
И така, царят каза на началника на войската Йоав, който беше с него: Мини сега през всички Израелски племена, от Дан до Вирсавее, и пребройте народа, за да узная броя на народа.
/Библейско общество 2000/
Царят, прочее, каза на началника на войската Иоав, който бе с него: Мини сега през всичките Израилеви племена, от Дан до Вирсавее, та пребройте людете, за да узная броя на людете.
/Протестантски 1940/
И царят каза на военачалника Иоава, който беше при него: обиколи всички колена Израилеви (и Иудини) от Дан до Вирсавия, и пребройте народа, за да зная, колко народ има.
/Православен/
И рече царят на Иоава началника на воинството, който бе с него: Премини сега през всичките Израилеви племена, от Дан до Вирсавее, та избройте людете, за да науча числото на людете.
/Цариградски/
For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
/KJV/