за Христос

Далече да бъде от мене, Господи, да направя аз това! Да пия ли кръвта на мъжете, които ходиха с опасност за живота си? Затова отказа да я пие. Това сториха тези трима силни мъже.

Слушай 2Царе 23:17
2Царе 23:17

Препратки:

2Царе 20:20; Битие 44:17; 1Царе 2:30; 1Царе 26:11; 3Царе 21:3; 1Летописи 11:19;
Битие 9:4; Левит 17:10; Псалми 72:14; Матей 26:28; Марко 14:24; Йоан 6:52-54;
Съдии 5:18; 1Коринтяни 15:30;

Други преводи на 2Царе 23:17:

И каза: Далеч от мен, ГОСПОДИ, да сторя това! Да пия ли кръвта на мъжете, които отидоха с опасност за живота си? И не пожела да я пие. Това извършиха тримата силни мъже.
/Верен 2002/
Далече да бъде от мен, Господи, да направя аз това! Да пия ли кръвта на мъжете, които ходиха с опасност за живота си? Затова отказа да я пие. Това направиха тези трима силни мъже.
/Библейско общество 2000/
Далеч да бъде от мене, Господи, да сторя аз това! Да пия ли кръвта на мъжете, които ходиха с опасност за живота си? Затова отказа да я пие. Това сториха тия трима силни мъже.
/Протестантски 1940/
и каза: да ме пази Господ да сторя това! Не е ли това кръв на людете, които ходиха, с опасност за живота си? И не рачи да я пие. Ето какво извършиха тия трима юнаци!
/Православен/
и рече: Да не бъде от мене, Господи, да сторя това! Кръвта ли на мъжете които ходиха с опасност на живота си да пия аз? И на рачи да я пие. Това направиха тримата крепки.
/Цариградски/
And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
/KJV/