за Христос

Слугата ти е помислил да премине Йордан с царя само за малко разстояние; а защо царят да ми даде за това такова възнаграждение?

Слушай 2Царе 19:36
2Царе 19:36

Препратки:

Лука 6:38;

Други преводи на 2Царе 19:36:

Слугата ти ще премине Йордан с царя само за малко. Защо трябва царят да ми дава такава отплата?
/Верен 2002/
Слугата ти е помислил да премине Йордан с царя само за малко разстояние; а защо царят да ми даде затова такова възнаграждение?
/Библейско общество 2000/
Слугата ти е помислил да премине Иордан с царя само до малко разстояние; а защо царят да ми даде затова едно такова възнаграждение?
/Протестантски 1940/
Рабът ти ще придружи още малко царя отвъд Иордан: за какво, прочее, царят ще ме награждава с такава милост?
/Православен/
Рабът ти ще премине Иордан с царя до малко разстояние; а защо би ми направил царят това въздаяние?
/Цариградски/
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
/KJV/