за Христос

А Мемфивостей рече на царя: И всичките нека вземе той, тъй като господарят ми царят се е върнал в дома си с мир.

Слушай 2Царе 19:30
2Царе 19:30

Препратки:

2Царе 1:26; Деяния 20:24; Филипяни 1:20;

Други преводи на 2Царе 19:30:

А Мемфивостей отвърна на царя: Дори всичките нека вземе той, тъй като господарят ми, царят, се е върнал в дома си с мир.
/ББД 2005/
А Мемфивостей каза на царя: И всичко нека вземе, след като господарят ми, царят, се върна с мир в дома си!
/Верен 2002/
А Мемфивостей отвърна на царя: Дори всичките нека вземе той, тъй като господарят ми, царят, се е върнал в дома си с мир.
/Библейско общество 2000/
Но Мемфивостей отговори на царя: нека той вземе дори всичко, след като моят господар-цар се завърна смиром у дома си.
/Православен/
И рече Мемфивостей на царя: И всичките нека вземе като господарят ми царят се върна в дома си с мир.
/Цариградски/
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
/KJV/