за Христос

защото аз, слугата ти, познавам, че съгреших, затова, ето, дойдох днес пръв от целия Иосифов дом за да сляза и посрещна господаря си царя.

Слушай 2Царе 19:20
2Царе 19:20

Препратки:

Псалми 78:34-37; Еремия 22:23; Осия 5:15;
2Царе 19:9; 2Царе 16:5; Битие 48:14,20; 3Царе 12:20,25; Осия 4:15-17; Осия 5:3;

Други преводи на 2Царе 19:20:

Защото аз, слугата ти, признавам, че съгреших. Затова дойдох днес пръв от целия Йосифов дом, за да сляза и посрещна господаря си, царя.
/ББД 2005/
Защото слугата ти знае, че съгреших! Затова, ето, дойдох днес пръв от целия йосифов дом, за да сляза и да посрещна господаря си, царя.
/Верен 2002/
Защото аз, слугата ти, признавам, че съгреших. Затова дойдох днес пръв от целия Йосифов дом, за да сляза и посрещна господаря си, царя.
/Библейско общество 2000/
защото рабът ти знае, че е съгрешил; и ето, от целия Иосифов дом дойдох днес първи да посрещна господаря си царя.
/Православен/
защото аз рабът ти познах че съгреших; и, ето, аз дойдох днес по-напред от всичкия Иосифов дом за да сляза да посрещна господаря си царя.
/Цариградски/
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
/KJV/