за Христос

Сега, след като в сражението умря Авесалом, когото помазахме за цар над нас, защо не говорите нищо за възвръщането на царя?

Слушай 2Царе 19:10
2Царе 19:10

Препратки:

2Царе 15:12,13; Осия 8:4;
2Царе 18:14;
Съдии 18:9;

Други преводи на 2Царе 19:10:

но Авесалом, когото помазахме за цар над нас, умря в битката. И сега, защо не говорите да върнем царя?
/Верен 2002/
Сега, след като в сражението умря Авесалом, когото помазахме за цар над нас, защо не говорите нищо за възвръщането на царя?
/Библейско общество 2000/
сега, прочее, като умря в сражението Авесалом, когото помазахме за цар над нас, защо не говорите нищо за възвръщането на царя?
/Протестантски 1940/
Но Авесалом, когото помазахме за цар над нас, умря в боя; а сега защо бавите, та не върнете царя? (Тия думи на цял Израил стигнаха до царя.)
/Православен/
А Авесалом, когото помазахме за цар над нас, умря в сражението. Сега прочее защо не говорите да върнем царя?
/Цариградски/
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
/KJV/