за Христос

Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

Слушай 2Царе 18:13
2Царе 18:13

Препратки:

2Царе 1:15,16; 2Царе 4:10-12;
2Царе 14:19,20; Евреи 4:13;

Други преводи на 2Царе 18:13:

Иначе, ако бях постъпил невярно против живота му, нищо не се укрива от царя и тогава сам ти би се обърнал против мене.
/ББД 2005/
Иначе бих постъпил невярно против живота си, понеже няма нищо скрито от царя - и ти самият би застанал против мен.
/Верен 2002/
Иначе, ако бях постъпил невярно против живота му, нищо не се укрива от царя и тогава сам ти би се обърнал против мен.
/Библейско общество 2000/
Иначе, ако бях постъпил невярно против живота му, нищо не се укрива от царя, и тогава сам ти би се обърнал против мене.
/Протестантски 1940/
и ако бих постъпил инак с опасност за живота си, това не би останало скрито от царя, па и ти би застанал против мене.
/Православен/
А то инак аз бих сторил лъжа против живота си; а от царя се нищо не укрива; и ти би ми стоел противен.
/Цариградски/