за Христос

А царят отговори: Какво общо има между мен и вас, Саруини синове? Когато кълне и когато Господ му е казал: Прокълни Давид, кой може да му каже: Защо правиш така?

Слушай 2Царе 16:10
2Царе 16:10

Препратки:

2Царе 3:39; 2Царе 19:22; 3Царе 2:5; Матей 16:23; Лука 9:54-56; 1Петрово 2:23;
Битие 50:20; 3Царе 22:21-23; 4Царе 18:25; Йоан 18:11;
Йов 9:12; Еклесиаст 8:4; Даниил 4:35; Римляни 9:20;

Други преводи на 2Царе 16:10:

Но царят каза: Какво общо имам аз с вас, синове на Саруя? Нека кълне! Защото, ако ГОСПОД му е казал: Прокълни Давид! - тогава кой ще каже: Защо правиш така?
/Верен 2002/
А царят отговори: Какво общо има между мен и вас, Саруини синове? Когато кълне и когато Господ му е казал: Прокълни Давид, кой може да му каже: Защо правиш така?
/Библейско общество 2000/
А царят рече: Какво общо има между мене и вас, Саруини синове? Когато кълне, и когато Господ му е казал: Прокълни Давида, кой ще му рече: Защо правиш така?
/Протестантски 1940/
Царят каза: какво ни е, мене и вам, Саруеви синове? (оставете го,) нека злослови, защото Господ му е заповядал да злослови Давида. А кой може да каже: защо правиш тъй?
/Православен/
А царят рече? Що има между мене и вас, синове Саруини? Нека кълне, защото Господ му рече: Прокълни Давида. а кой ще рече: Защо направи ти така?
/Цариградски/
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
/KJV/