за Христос

А Итай отговори на царя: Заклевам се в живота на Господа и в живота на господаря ми, царя, където и да бъде господарят ми, царят, било за смърт, било за живот, там ще бъде и слугата ти.

Слушай 2Царе 15:21
2Царе 15:21

Препратки:

1Царе 20:3; 1Царе 25:26; 4Царе 2:2,4,6; 4Царе 4:30;
Рут 1:16,17; Притчи 17:17; Притчи 18:24; Матей 8:19,20; Йоан 6:66-69; Деяния 11:23; Деяния 21:13; 2Коринтяни 7:3;

Други преводи на 2Царе 15:21:

Но Итай отговори на царя и каза: Жив е ГОСПОД и жив господарят ми, царят - където и да бъде господарят ми, царят, било за смърт, или за живот, там ще бъде и слугата ти!
/Верен 2002/
А Итай отговори на царя: Заклевам се в живота на Господа и в живота на господаря ми, царя, където и да бъде господарят ми, царят, било за смърт, било за живот, там ще бъде и слугата ти.
/Библейско общество 2000/
А Итай в отговор рече на царя: Заклевам се в живота на Господа и в живота на господаря ми царя, гдето и да бъде господарят ми царят, било за смърт, било за живот, непременно там ще бъде и слугата ти.
/Протестантски 1940/
И Етей отговори на царя и каза: жив Господ, и да живее моят господар, царят; дето и да бъде моят господар, царят, жив или мъртъв, там ще бъде и твоят раб.
/Православен/
А Итай отговори на царя и рече: Жив Господ, и жив господарят ми царят, дето и да е господарят ми царят, или в смърт или в живот, непременно там ще бъде и рабът ти.
/Цариградски/
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
/KJV/