за Христос

А в целия Израел нямаше човек толкова много възхваляван за красотата си, колкото Авесалом. От петата на крака му чак до върха на главата му нямаше в него недостатък.

Слушай 2Царе 14:25
2Царе 14:25

Препратки:

1Царе 9:2; 1Царе 16:7; Притчи 31:30; Матей 23:27;
Второзаконие 28:35; Йов 2:7; Исая 1:6; Ефесяни 5:27;

Други преводи на 2Царе 14:25:

А в целия Израил нямаше никой толкова хвален за красотата си като Авесалом; от стъпалото на краката му до темето му нямаше недостатък у него.
/Верен 2002/
А в целия Израел нямаше човек, толкова много възхваляван за красотата си, колкото Авесалом. От петата на крака му чак до върха на главата му нямаше в него недостатък.
/Библейско общество 2000/
А в целия Израил нямаше човек толкова много хвален за красотата си колкото Авесалома; от петата на ногата му, дори до върха на главата му нямаше в него недостатък.
/Протестантски 1940/
Между всички израилтяни нямаше такъв хубавец, като Авесалома, и толкова похваляван като него: от ходилото на нозете до върха на главата му у него нямаше недостатък.
/Православен/
А в всичкия Израил нямаше человек толкоз много похвален заради красотата си както Авесалом: от петата на ногата му дори до върха му нямаше в него порок.
/Цариградски/
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
/KJV/