за Христос

Тогава жената отговори: Нека каже, моля, слугинята ти още една дума на господаря си, царя. И той каза: Кажи.

Слушай 2Царе 14:12
2Царе 14:12

Препратки:

1Царе 25:24;
Битие 18:27,32; Битие 44:18; Еремия 12:1;
Деяния 26:1;

Други преводи на 2Царе 14:12:

Тогава жената каза: Моля те, нека слугинята ти говори една дума на господаря си, царя. И той каза: Говори.
/Верен 2002/
Тогава жената отговори: Нека каже, моля, слугинята ти още една дума на господаря си царя. И той каза: Кажи.
/Библейско общество 2000/
Тогава жената рече: Нека каже, моля, слугинята ти една дума на господаря си царя. И той рече: Кажи.
/Протестантски 1940/
И жената каза: позволи на рабинята си да каже още една дума на своя цар-господар.
/Православен/
Тогаз рече жената: Нека говори, моля, рабинята ти слово на господаря си царя. И рече: Говори.
/Цариградски/
Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.
/KJV/