за Христос

Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.

Слушай 2Царе 13:28
2Царе 13:28

Препратки:

2Царе 11:15; Изход 1:16,17; 1Царе 22:17,18; Деяния 5:29;
2Царе 11:13; Битие 9:21; Битие 19:32-35; Съдии 19:6,9,22; Рут 3:7; 1Царе 25:36-38; 3Царе 20:16; Естир 1:10; Псалми 104:15; Еклесиаст 9:7; Еклесиаст 10:19; Даниил 5:2-6,30; Наум 1:10; Лука 21:34;
Числа 22:16,17; 1Царе 28:10,13;
Исус Навиев 1:9;

Други преводи на 2Царе 13:28:

Тогава Авесалом заповяда на слугите си: Внимавайте - когато Амноновото сърце се развесели от виното и аз ви кажа: Поразете Амнон!, тогава го убийте. Не се бойте! Не ви ли заповядвам аз? Бъдете дръзновени и храбри.
/ББД 2005/
А Авесалом заповяда на момчетата си и каза: Гледайте сега, когато сърцето на Амнон се развесели от виното и когато аз ви кажа: Ударете Амнон! - тогава го убийте. Не се страхувайте; не съм ли аз, който ви заповядвам? Бъдете силни и храбри!
/Верен 2002/
Тогава Авесалом заповяда на слугите си: Внимавайте - когато Амноновото сърце се развесели от виното и аз ви кажа: Поразете Амнон!, тогава го убийте. Не се бойте! Не ви ли заповядвам аз? Бъдете дръзновени и храбри.
/Библейско общество 2000/
Тогава Авесалом заповяда на слугите си, казвайки: Гледайте когато Амноновото сърце се развесели от виното и аз ще ви кажа: Поразете Амнона, тогава го убийте. Не бойте се; не ви ли заповядвам аз? бъдете дръзновени и храбри.
/Протестантски 1940/
Авесалом заповяда на момците си, като им каза: гледайте, кога се развесели сърцето на Амнона от виното, и аз ви кажа: "поразете Амнона", тогава го убийте, не се бойте; това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри.
/Православен/
И заповяда Авесалом на слугите си и рече: Гледайте, когато се развесели сърдцето на Амнона от виното, и ви река: Поразете Амнона, тогаз го убийте. Не бойте се: не съм ли аз който ви заповядвам? укрепете се, и бъдете синове на сила.
/Цариградски/