за Христос

And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

Слушай 2Царе 13:12
2Царе 13:12

Препратки:

Битие 34:2; Второзаконие 22:29;
Левит 18:9,11; Левит 20:17;
Битие 34:7; Съдии 19:23; Съдии 20:6; Притчи 5:22,23; Притчи 7:7;

Други преводи на 2Царе 13:12:

Но тя му отговори: Не, брате мой, не ме насилвай, защото не е прилично да стане такова нещо в Израел. Не върши това безумие!
/ББД 2005/
Но тя му отговори: Не, брате мой, не ме насилвай, защото такова нещо не се прави в Израил; не прави това безумие!
/Верен 2002/
Но тя му отговори: Не, брате мой, не ме насилвай, защото не е прилично да стане такова нещо в Израел. Не прави това безумие!
/Библейско общество 2000/
Но тя му отговори: Не, брате мой, не ме насилвай, защото не е прилично да стане такова нещо в Израиля; да не сториш това безумие.
/Протестантски 1940/
Но тя каза: не, братко, недей ме безчести, защото тъй се не постъпва у Израиля; не извършвай това безумие?
/Православен/
А тя му рече: Не, брате мой, не ме насилвай, защото не прилича таквоз нещо да стане в Израил: да не направиш това безумие.
/Цариградски/