за Христос

Сега събери останалия народ, разположи стана си против града и го завладей, да не би аз да завладея града и той да се нарече с моето име.

Слушай 2Царе 12:28
2Царе 12:28

Препратки:

Йоан 7:18;

Други преводи на 2Царе 12:28:

Затова сега събери останалия народ и разположи стана си срещу града, и го превземи, за да не превзема аз града и той да се нарече на мен.
/Верен 2002/
Сега събери останалия народ, разположи стана си против града и го завладей, да не би аз да завладея града и той да се нарече с моето име.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, събери останалите люде та разположи стана си против града и завладей го, да не би аз да завладея града, и той да се нарече с моето име.
/Протестантски 1940/
сега събери останалия народ и потегли към града, и го превземи; защото, ако го превзема аз, ще му се даде моето име.
/Православен/
Сега прочее събери остатъка на людете та разположи стана си против града, и обладай го, за да не обладая аз града, и се нарече името ми над него.
/Цариградски/
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
/KJV/