за Христос

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

Слушай 2Царе 12:14
2Царе 12:14

Препратки:

Неемия 5:9; Псалми 74:10; Исая 52:5; Езекил 36:20-23; Матей 18:7; Римляни 2:24;
Псалми 89:31-33; Псалми 94:12; Притчи 3:11,12; Амос 3:2; 1Коринтяни 11:32; Евреи 12:6; Откровение 3:19;

Други преводи на 2Царе 12:14:

Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.
/ББД 2005/
Но понеже чрез това дело ти си дал повод на ГОСПОДНИТЕ врагове да хулят, синът, който ти се е родил, непременно ще умре.
/Верен 2002/
Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.
/Библейско общество 2000/
Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето което ти се е родило, непременно ще умре.
/Протестантски 1940/
но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.
/Православен/
Но понеже с това нещо ти даде голяма причина на враговете Господни да хулят, за това детето което ти се роди непременно ще умре.
/Цариградски/