за Христос

Но понеже чрез това дело ти си дал повод на ГОСПОДНИТЕ врагове да хулят, синът, който ти се е родил, непременно ще умре.

Слушай 2Царе 12:14
2Царе 12:14

Препратки:

Неемия 5:9; Псалми 74:10; Исая 52:5; Езекил 36:20-23; Матей 18:7; Римляни 2:24;
Псалми 89:31-33; Псалми 94:12; Притчи 3:11,12; Амос 3:2; 1Коринтяни 11:32; Евреи 12:6; Откровение 3:19;

Други преводи на 2Царе 12:14:

Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.
/ББД 2005/
Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.
/Библейско общество 2000/
Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето което ти се е родило, непременно ще умре.
/Протестантски 1940/
но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.
/Православен/
Но понеже с това нещо ти даде голяма причина на враговете Господни да хулят, за това детето което ти се роди непременно ще умре.
/Цариградски/
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
/KJV/