за Христос

Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.

Слушай 2Царе 11:21
2Царе 11:21

Препратки:

Съдии 9:53;
Съдии 6:32; Съдии 7:1;
2Царе 3:27,34; Псалми 39:8; Исая 14:10; Езекил 16:51,52;

Други преводи на 2Царе 11:21:

Кой порази Авимелех, син на Ерувесета? Една жена не хвърли ли върху него от стената горен воденичен камък и той не умря ли в Тевес? Защо се приближихте толкова близо до стената? Тогава ти кажи: Умря и слугата ти, хетът Урия.
/ББД 2005/
Кой уби Авимелех, сина на Ерувесет #друго име за Ероваал, вж. Съд. 6:32#? Не хвърли ли една жена горен воденичен камък върху него от стената, така че умря в Тевес? Защо се доближихте до стената? - тогава ти да кажеш: И слугата ти, хетеецът Урия, умря.
/Верен 2002/
Кой порази Авимелех, син на Ерувесета? Една жена не хвърли ли върху него от стената горен воденичен камък и той не умря ли в Тевес? Защо се приближихте толкова близо до стената? Тогава ти кажи: Умря и слугата ти, хетеецът Урия.
/Библейско общество 2000/
Кой порази Авимелеха син на Ерувесета {Съд. 6:32, Иероваал.}*? Една жена не хвърли ли върху него от стената горен воденичен камък, та умря в Тевес? Защо се приближихте толкоз при стената? Тогава ти кажи: Умря и слугата ти хетеецът Урия.
/Протестантски 1940/
Кой уби Авимелеха, Иеровааловия син? Не хвърли ли жена върху му от стената къс от воденичен камък (и го порази) и той умря в Тевец? А вие защо се приближихте до стената?" - тогава ти кажи: и твоят раб хетеецът Урия също (биде поразен и) умря.
/Православен/
Кой порази Авимелеха сина на Иерувесета? не хвърли ли една жена от стената част от воденичен камик върх него, та умря в Тевес? Защо се приближихте при стената? тогаз ти речи: Умря и рабът ти Урия Хетеецът.
/Цариградски/