за Христос

И така, всички царе, подвластни на Адарезер, като видяха, че бяха победени от Израел, сключиха мир с Израел и им се подчиниха. И сирийците не смееха вече да помагат на амонците.

Слушай 2Царе 10:19
2Царе 10:19

Препратки:

Битие 14:1-5; Исус Навиев 11:10; Съдии 1:7; 3Царе 20:1; Даниил 2:37;
2Царе 8:6; 1Летописи 19:19; Псалми 18:37,38; Псалми 48:4,5; Исая 26:11; Откровение 18:10;

Други преводи на 2Царе 10:19:

И когато всичките царе, слуги на Ададезер, видяха, че бяха победени от Израил, те сключиха мир с Израил и им станаха слуги. И арамейците вече се страхуваха да помагат на синовете на Амон.
/Верен 2002/
И така, всички царе, подвластни на Адарезер, като видяха, че бяха победени от Израел, сключиха мир с Израел и им се подчиниха. И сирийците не смееха вече да помагат на амонците.
/Библейско общество 2000/
И така, всичките царе, подвластни на Адарезера, като видяха, че бяха победени от Израиля, сключиха мир с Израиля и им се подчиниха. И сирийците не смееха вече да помагат на амонците.
/Протестантски 1940/
Когато всички подвластни на Адраазара царе видяха, че израилтяните ги поразиха, сключиха с израилтяните мир и им се покориха. И сирийци се бояха вече да помагат на амонитци.
/Православен/
И като видяха всичките цари рабите на Ададезера че се победиха от Израиля, направиха мир с Израиля, и станаха им раби. И Сирийците се боеха да помогнат вече на Амоновите синове.
/Цариградски/
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
/KJV/