за Христос

И когато това бе известено на Давид, той събра целия Израел, премина Йордан и дойде в Елам. А сирийците се опълчиха срещу Давид и влязоха в битка с него.

Слушай 2Царе 10:17
2Царе 10:17

Препратки:

1Летописи 19:17;

Други преводи на 2Царе 10:17:

И това се съобщи на Давид и той събра целия Израил и премина Йордан, и дойде в Елам. И арамейците се строиха срещу Давид и се биха с него.
/Верен 2002/
И когато това бе известено на Давид, той събра целия Израел, премина Йордан и дойде в Елам. А сирийците се опълчиха срещу Давид и влязоха в битка с него.
/Библейско общество 2000/
И когато се извести на Давида, той събра целия Израил и премина Иордан та дойде в Елам. А сирийците се опълчиха против Давида и се биха с него.
/Протестантски 1940/
Когато обадиха за това на Давида, той свика всички израилтяни, премина Иордан и стигна до Елам. Сирийци се наредиха против Давида и се удариха с него.
/Православен/
И когато се извести Давиду, събра всичкия Израил, и премина Йордан та дойде в Елам. А Сирийците се опълчиха против Давида и биха се с него.
/Цариградски/
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
/KJV/