за Христос

От кръвта на убитите,
от мазнината на силните
лъкът Йонатанов не се връщаше назад
и мечът Саулов не се връщаше празен.

Слушай 2Царе 1:22
2Царе 1:22

Препратки:

1Царе 14:6-14; 1Царе 18:4; Исая 34:6,7;

Други преводи на 2Царе 1:22:

От кръвта на убитите, от тлъстината на силните лъкът на Йонатан не се обръщаше назад и мечът на Саул не се връщаше празен.
/Верен 2002/
От кръвта на убитите,
от мазнината на силните
лъкът Йонатанов не се връщаше назад
и мечът Саулов не се връщаше празен.
/Библейско общество 2000/
От кръвта на убитите,
От лоя на силните,
Лъкът Ионатанов не се връщаше назад,
И мечът Саулов не се връщаше празен.
/Протестантски 1940/
Без кръв от ранени, без тлъстина от силни, лъкът Ионатанов не се е връщал назад, нито мечът Саулов се е връщал празен.
/Православен/
От кръвта на убитите,
От лоя на крепките,
Лъкът Йонатанов не се връщаше назад,
И мечът Саулов не се връщаше празден.
/Цариградски/
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
/KJV/