за Христос

И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисея, така и те се противят на истината, человеци умом разтлени, развращени във верата.

Слушай 2Тимотей 3:8
2Тимотей 3:8

Препратки:

Изход 7:11,22; Изход 8:7,18;
2Тимотей 4:15; 3Царе 22:22-24; Еремия 28:1; Деяния 13:8-11; Деяния 15:24; Галатяни 1:7-9; Галатяни 2:4,5; Ефесяни 4:14; 2Солунци 2:9-11; Тит 1:10; 2Петрово 2:1-3; 1Йоан 2:18; 1Йоан 4:1; Откровение 2:6,14,15,20;
Деяния 8:21,22; Римляни 1:28; Римляни 16:18; 2Коринтяни 11:13-15; 1Тимотей 1:19; 1Тимотей 4:2; 1Тимотей 6:5; Тит 1:16; 2Петрово 2:14; Юда 1:18,19;
2Коринтяни 13:5,6;

Други преводи на 2Тимотей 3:8:

И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, чужди на вярата.
/ББД 2005/
Така както Яний и Ямврий се противопоставиха на Моисей, така и тези хора се противопоставят на истината. Това са хора с извратени умове и са се провалили във вярата.
/Съвременен превод 2004/
И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Мойсей, така и те се противят на истината, хора с покварен ум, показали се негодни относно вярата.
/Верен 2002/
И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Мойсей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, невежи във вярата.
/Библейско общество 2000/
И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисея, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, извратени във вярата.
/Протестантски 1940/
И както Ианий и Иамврий се противиха на Моисея, така и тия се противят на истината, понеже са човеци с извратен ум, невежи във вярата.
/Православен/
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
/KJV/
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
/KJV/