за Христос

Защото от тех са онези които се въвират в къщата, и подлъстят женища които са претоварени с грехове, и се водят от различни похоти,

Слушай 2Тимотей 3:6

2Тимотей 3:6

Препратки:

Други преводи на 2Тимотей 3:6:

Защото от тях са онези, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове жени, водени от различни страсти,

/ББД 2005/

Казвам това, защото някои от тях се промъкват в къщите и завладяват лекомислени жени, които са пълни с грехове и са водени от всякакви желания.

/Съвременен превод 2004/

Защото от тях са онези, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове женища, водени от различни страсти,

/Верен 2002/

Защото от тях са онези, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове жени, водени от различни страсти,

/Библейско общество 2000/

Защото от тях са ония, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове женища, водени от различни страсти,

/Протестантски 1940/

Към тях принадлежат ония, които се примъкват в къщите и прелъстяват женуря, претоварени с грехове и обзети от различни похоти, -

/Православен/

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

/KJV/

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

/KJV/