за Христос

И ако някой се състезава в игрите, не получава венец, ако не се е състезавал по правилата.

Слушай 2Тимотей 2:5
2Тимотей 2:5

Препратки:

Лука 13:24; 1Коринтяни 9:24-27; Филипяни 1:15; Колосяни 1:29; Евреи 12:4;
2Тимотей 4:7,8; Евреи 2:7,9; Яков 1:12; 1Петрово 5:4; Откровение 2:10; Откровение 3:11; Откровение 4:4,10;

Други преводи на 2Тимотей 2:5:

И никой участник в атлетическо състезание не се увенчава с победа, ако не се състезава според правилата.
/Съвременен превод 2004/
И ако някой се състезава в игрите, той не получава победен венец, ако не се е състезавал законно.
/Верен 2002/
И ако някой се състезава в игрите, не получава венец, ако не се е състезавал законно.
/Библейско общество 2000/
И ако се подвизава някой в игрите, не се увенчава, ако не се е подвизавал законно.
/Протестантски 1940/
Ако пък някой се и състезава, той не бива увенчан, щом се не състезава по правилата.
/Православен/
Ако би и да се подвизава некой, не се венчава ако би законно да се не подвизава.
/Цариградски/
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
/KJV/
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
/KJV/