за Христос

Но твърдото основание Божие стои, и има този печат: Знае Господ тези които са негови, и: Всеки който именува името Господне да отстъпи от неправдата..

Слушай 2Тимотей 2:19
2Тимотей 2:19

Препратки:

Притчи 10:25; Исая 14:32; Исая 28:16; Матей 7:25; Лука 6:48; 1Коринтяни 3:10,11; Ефесяни 2:20; 1Тимотей 6:19; Евреи 11:10; Откровение 21:14;
Матей 24:24; Марко 13:22; Римляни 8:31-35; Римляни 9:11; Евреи 6:18,19; 1Йоан 2:19;
Псалми 112:6; Псалми 125:1,2;
Агей 2:23; Захария 3:9; Захария 4:7-9; Ефесяни 4:30;
Числа 16:5; Псалми 1:6; Псалми 37:18,28; Наум 1:7; Матей 7:23; Лука 13:27; Йоан 10:14; Йоан 10:27-30; Йоан 13:18; Римляни 8:28; Римляни 11:2; 1Коринтяни 8:3; Галатяни 4:9; Откровение 17:8;
Числа 6:27; Псалми 97:10; Исая 63:19; Исая 65:15; Матей 28:19; Деяния 9:14; Деяния 11:26; Деяния 15:17; Римляни 15:9,20; 1Коринтяни 1:2; Ефесяни 3:15; Откровение 2:13; Откровение 3:8; Откровение 22:4;
Йов 28:28; Псалми 34:14; Псалми 37:27; Притчи 3:7; Римляни 12:9; 2Коринтяни 7:1; Ефесяни 4:17-22; Ефесяни 5:1-11; Колосяни 3:5-8; Тит 2:11-14; 1Петрово 1:13-19; 2Петрово 1:4-10; 2Петрово 3:14; 1Йоан 3:7-10;

Други преводи на 2Тимотей 2:19:

Но твърдата основа, положена от Бога, стои, като има този печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата.
/ББД 2005/
Обаче здравата основа, положена от Бога, стои стабилно и на нея е написано: Господ познава онези, които му принадлежати Всеки, който казва, че вярва в Господа, трябва да се отвърне от злото.
/Съвременен превод 2004/
Но твърдата основа на Бога стои, имайки този печат: Господ познава Своите Си; и: Всеки, който изповяда Господното Име, да отстъпи от неправдата.
/Верен 2002/
Но твърдата основа, положена от Бога, стои, като има този печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата.
/Библейско общество 2000/
Но твърдата основа, положена от Бога, стои, имайки тоя печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господното име, да отстъпи от неправдата.
/Протестантски 1940/
Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: "позна Господ Своите"; и: "да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне".
/Православен/
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
/KJV/
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
/KJV/