за Христос

Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.

Слушай 2Тимотей 2:15
2Тимотей 2:15

Препратки:

Евреи 4:11; 2Петрово 1:10,15; 2Петрово 3:14;
Деяния 2:22; Римляни 14:18; Римляни 16:10; 2Коринтяни 5:9; 2Коринтяни 10:18; Галатяни 1:10; 1Солунци 2:4;
Матей 13:52; 2Коринтяни 3:6; 2Коринтяни 6:3,4; 1Тимотей 4:6,12-16;
Матей 13:52; Марко 4:33; Лука 12:42; Йоан 21:15-17; Деяния 20:27; 1Коринтяни 2:6; 1Коринтяни 3:1,2; 2Коринтяни 4:2; 1Солунци 5:14; Евреи 5:11-14;

Други преводи на 2Тимотей 2:15:

Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.
/ББД 2005/
Прави всичко възможно да заслужиш одобрението на Бога като работник, който няма от какво да се срамува и вярно поучава истинското послание.
/Съвременен превод 2004/
Старай се да се предоставиш на Бога одобрен работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.
/Верен 2002/
Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от що да се срамува, като излагаш право словото на истината.
/Протестантски 1940/
Залягай да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който вярно преподава словото на истината.
/Православен/
Старай се да представиш себе си удобрен пред Бога, работник който нема от що да се срамува, като разподеляш право словото на истината.
/Цариградски/
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
/KJV/
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
/KJV/