за Христос

който ни е спасил и призовал със свято призвание - не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христос Иисус преди вечните времена,

Слушай 2Тимотей 1:9

2Тимотей 1:9

Препратки:

Други преводи на 2Тимотей 1:9:

Който ни е спасил и призвал със свято призвание не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христос Исус преди вечните времена,

/ББД 2005/

Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,

/Съвременен превод 2004/

Който ни е спасил и призвал със Своето призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христос Исус преди вечните времена,

/Библейско общество 2000/

Който ни е спасил и призвал със своето призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена нам в Христа Исуса преди вечните времена,

/Протестантски 1940/

Който ни спаси и повика към свето звание, не заради нашите дела, а по Свое благоволение и благодат, дадена нам в Христа Иисуса преди вечни времена,

/Православен/

който е спасил нас и призвал със свето призвание, не според делата ни, но по своето предложение и по дадената нам преди вечните времена благодат в Христа Исуса,

/Цариградски/

Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,

/KJV/

But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.

/KJV/