за Христос

Понеже си припомням за твоята нелицемерна вяра, която първо се намираше у баба ти Лоида и у майка ти Евникия, а както съм уверен, и у тебе.

Слушай 2Тимотей 1:5
2Тимотей 1:5

Препратки:

Псалми 77:6;
Псалми 17:1; Псалми 18:44; Псалми 66:3; Псалми 81:15; Еремия 3:10; Йоан 1:47; 2Коринтяни 6:6; 1Тимотей 1:5; 1Тимотей 4:6; 1Петрово 1:22;
Псалми 22:10; Псалми 86:16; Псалми 116:16; Деяния 16:1;
2Тимотей 1:12; Деяния 26:26; Римляни 4:21; Римляни 8:38; Римляни 14:5,14; Римляни 15:14; Евреи 6:9; Евреи 11:13;

Други преводи на 2Тимотей 1:5:

Припомням си искрената ти вяра, която първо имаха баба ти Лоида и майка ти Евника, и съм убеден, че сега я имаш и ти.
/Съвременен превод 2004/
Понеже си припомням за твоята нелицемерна вяра, която първо се намираше в баба ти Лоида и в майка ти Евникия, а както съм уверен - и в теб.
/Верен 2002/
Понеже си припомням за твоята нелицемерна вяра, която първо се намираше в баба ти Лоида и в майка ти Евникия, а както съм уверен, и в теб.
/Библейско общество 2000/
Понеже ми е напомнено за твоята нелицемерна вяра, която първо се намираше в баба ти Лоида и в майка ти Евникия, а както съм уверен, и в тебе.
/Протестантски 1940/
и като си спомням за твоята нелицемерна вяра, която по-рано я имаше у баба ти Лоида и майка ти Евника, а убеден съм, има я и в тебе.
/Православен/
понеже си докарвам на памет нелицемерната в тебе вера, която изпърво обитаваше в баба ти Лоида и в майка ти Евникия, а уверен съм че и в тебе.
/Цариградски/
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
/KJV/
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
/KJV/